Jeremiah 19:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈၼႆႈ ပဵၼ်တၢင်ႇဝၢၼ်ႈ တၢင်ႇမိူင်းၵႂႃႇသေလႄႈ ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈ ၽြႃးတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်း ဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇႁူႉ၊ ပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၼႆႈသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်တင်းလိူတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈတဵမ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈၼႆႉယဝ်ႉ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈႁႂ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈၼႆႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူတၢင်ႇပႃးဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇႁု၊ပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢမ်ႇႁုၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တင်းလိူတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈၼၼ်ႉႁႂ်ႈတဵမ်ဝႆႉၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈၼႆႈယဝ်ႉ။-