Jeremiah 19:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းယႃႉတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆပႅတ်ႈ သေၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈၼႆႈလႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်တူၵ်းသုမ်း လူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်း ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း လူၺ်ႈမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸွမ်းႁႃဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တူဝ်တၢႆၶဝ်ၼၼ်ႉ ပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ် တင်းတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆ တၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းယႃႉတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈၼႆႉလႄႈတၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်တူၵ်းသုမ်းလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းလူၺ်ႈမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းႁႃဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တူဝ်တၢႆၶဝ်ၼၼ်ႉပၼ်တီႈၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းလၢႆႁႂ်ႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉၶဝ်ဢေႃႈ။-