Jeremiah 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၼၼ်ႉ သေမဵဝ်းမဵဝ်း ယၢမ်ႈၶၢႆႉပုတ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပႅတ်ႈသေၽြႃးၶဝ်ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်။ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ဢဝ်မုၼ်ၽုင်းၶဝ်ၶၢႆႉပုတ်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈဢဝ် ပုၼ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်းၵျေးၸူး လႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇယၢမ်ႈၶၢႆႉပုတ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေ ၽြႃးၶဝ်ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်း။ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်မုၼ်သရေႇၶဝ် ၶၢႆႉပုတ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢဝ်၊ မဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇပၼ်ဢၵျူဝ်းတၢင်းလီ လႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။