Jeremiah 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူႉၸရိူၵ်ႈမႂ်း တၵ်းသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမႂ်းလႄႈ တၢင်းဢၼ်မႂ်းၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပၼ်ဢပႅတ်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ဢမူႉ ဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း၊ ဢမူႉဢၼ်ယင်းဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇႁႄၵဝ်လႄႈယူႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢမူႉဢၼ်ဢမ်ႇလီ၊ ဢမူႉဢၼ်ၶူမ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

တုၸရိူၵ်ႈမႂ်းတၵ်းၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇမႂ်းလႄႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပၼ်ဢပျတ်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ဢမုဢၼ် ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢမုဢၼ်ဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇႁႄၵဝ်လႄႈယူႇၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢမုဢၼ်ဢမ်ႇလီ၊ဢမုဢၼ်ၶူမ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။