Jeremiah 2:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ မႂ်းႁၵ်းၵၢၼ်း ဢၼ်မႂ်းလႆႈႁၢပ်ႇၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈလႄႈ ထွတ်ႇတၢင်း ဢၼ်မတ်ႉ၊ဢၼ်ၽုၵ်ႇမႂ်းဝႆႉၼၼ်ႉပႅတ်ႈ သေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈယင်းဢမ်ႇၽိတ်း၊ဢမ်ႇပိူင်ႈလႄႈ တၵ်းယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ ၶျႃးဝၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ်သုင်ၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်ၶဵဝ်ၵႃႈမီးသေလႄႈ ႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉမႂ်းႁၵ်းၵၢၼ်းဢၼ်မႂ်း လႆႈႁၢပ်ႇၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈၵႄႈလိတ်ႈ တၢင်းဢၼ်မတ်ႉဢၼ်ၽုၵ်ႇမႂ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈတိုၼ်းတေဢမ်ႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။ ၶျႃးဝၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေလႄႈ၊ ပဵၼ်မႄႈမွၵ်ႇယႃႈယူႇၵႃႈတီႈလွႆဢၼ် သုင်လႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်ၶဵဝ်လႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။