Jeremiah 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၸိုင်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ၊ ဢမ်ႇၸွမ်းလင်ၽြႃး ပႃႇလႃႉ တင်းလၢႆ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႆႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ လူတူၺ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ် မႂ်းၸွမ်းၵႃႈၼႂ်း ၶူင်ႈႁူၺ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ မႂ်းပဵၼ်ၵလႃးဢုၵ်ႉမႄႈ ဢၼ်ၸၢင်ႈၶုၼ်ႇ လႅၼ်ႈၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ လႄႇလၢဝ်းၵႂႃႇမႃးယူႇၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-

မႂ်းတၵ်းလၢတ်ႈလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈဝႃႈ၊ၵဝ် “ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ။ ဢမ်ႇၸွမ်းလင် ၽြႃးပႃႇလႃႉတင်းလၢႆ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ လူတူၺ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းၸွမ်းၵႃႈၼႂ်း ၶူင်ႈႁူၺ်ႈၼၼ်ႉလႄႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ မႂ်းပဵၼ်ၵလႃႇဢုၵ်ႈမႄႈဢၼ်ၸၢင်ႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈ ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈလႄႇလၢဝ်းၵႂႃႇမႃး ယူႇၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။