Jeremiah 2:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်လီႈမႄႈ ဢၼ်ႁႄရိူင်းဢၼ်ၸၢင်ႈယူႇ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းလႄႈ ပႃးတင်းၸႂ်ၵီႉလေႇသႃႇရႃႇၵႃႉ သုတ်ႇၼူမ်လူမ်းယူႇၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇမၼ်း ၶႃႇမၼ်းၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်မၼ်းလႆႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ႁႃမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ်။ မိူဝ်ႈဢၼ် ႁွတ်ႈထိုင်လိူၼ်မၼ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်တၵ်းထူပ်းႁၼ်မၼ်းဢေႃႈ။-

ပဵၼ်မႃႉလီႈမႄႈဢၼ်ႁႄဢၼ်ၸၢင်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်း ထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းလႄႈပႃးတင်းၸႂ်ၵိလေႇသႃႇ ရႃႇၵႃႉသုတ်ႇၼူမ်လူမ်းယူႇၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇမၼ်း ၶႃႇမၼ်းဝၢင်ၵၼ်ၼၼ်ႉ၊ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်မၼ်းလႆႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ႁႃမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇၶႃႇမၼ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်တၵ်းထူပ်းႁၼ်မၼ်းဢေႃႈ။