Jeremiah 2:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေႁႂ်ႈတိၼ်မႂ်း ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းသွၵ်းတိၼ်။ ႁႂ်ႈၵူင်ၶေႃးမႂ်း ၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တၢင်းဢၼ်ယၢၵ်ႇၼမ်ႉတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈ။ ဢမ်ႇမီးလႃးလႃး။ ၵဝ်လႆႈႁၵ်ႉပိူၼ်ႈယဝ်ႉလႄႈ တၵ်းၸွမ်းလင်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ယႃႇပေႁႂ်ႈတိၼ်မႂ်းၵၢင်းလွတ်ႈသေသွၵ်းတိၼ်၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူင်ၶေႃးမႂ်းလႆႈယၢၵ်ႇၼမ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းဢၼ် မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈ။ ဢမ်ႇမီးလႃးလႃး။ ၵဝ်လႆႈႁၵ်ႉၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးယဝ်ႉလႄႈ တၵ်းၸွမ်းလင်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။