Jeremiah 2:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈတုမ်မႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ပေႃႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ၵွၼ်ႈႁိၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉၶႃႈၸဝ်ႈမႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢမ်ႇဝၢႆႇၼႃႈ ဝၢႆႇတႃၸူးတီႈၵဝ်။ ဢွၼ်ၵၼ် ၵွင်လင်တေႃႇၵဝ် ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ် ဢမူႉႁွတ်ႈထိုင်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ် လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈလုၵ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈတုမ်မႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ပေႃႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ၵွၼ်ႈႁိၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉၶႃႈၸဝ်ႈမႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵွင်လင်တေႃႇၵဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈဢမ်ႇဝၢႆႇၼႃႈဝၢႆႇတႃၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်တၢင်းယၢပ်ႇၸႂ်ႁွတ်ႈထိုင်မႃးတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈလုၵ်ႉလႄႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။