Jeremiah 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ပဵၼ်မၢၵ်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်း ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်တိုၼ်းပဵၼ်ႁွၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းမီးဢပႅတ်ႈလႄႈ ၽေးဢူႉပၢတ်ႈတၵ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမဵဝ်းၵူၼ်း ဢိသရေး၊ ပဵၼ်ဢၼ် မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ ပဵၼ်မၢၵ်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၼႂ်းၵႃႈဢၼ်လႆႈပၢတ်ႇဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိၼ်မၼ်းၼၼ်ႉမီးဢပျတ်ႈလႄႈ ၽေးဢုပၢတ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ် ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။