Jeremiah 2:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သိုပ်ႇၵူၼ်း ဢၼ်မီးယူႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈ ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ၵဝ်ယၢမ်ႈတွၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇထိူၼ်ႇၼင်ႇၶိူဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မိူင်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇ လပ်းငုမ်းၼၼ်ႉ တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းတၵ်းလႄႇၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းႁဝ်းတၵ်း ဢမ်ႇသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။-

သူၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ၵဝ်ယၢမ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇထိူၼ်ႇၼင်ႇၶိူဝ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈယၢမ်ႈပဵၼ်မိူင်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇၼႃတၼ်ၼႃႇၼၼ်ႉတီႈမဵဝ်းၵူၼ်း ဢိသရေး၊ ႁိုဝ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းလွတ်ႈလႅဝ်းၵွၼ်းၶေႃယဝ်ႉ၊ႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇလူဝ်ႇသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-