Jeremiah 2:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ လိူတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ဢၼ်ၽၢၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ထွၵ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ထၢင်ႇသႃးယူႇၵႃႈတီႈ ၸဵင်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁႃယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ထူပ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မီးဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၶူဝ်းၼုင်ႈမႂ်းဢေႃႈ။-

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉလိူတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈၼၼ်ႉလႆႈႁၼ်ၸပ်းဝႆႉမီးယူႇၵႃႈတီႈၶူဝ်းၼုင်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈလိူတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈမႃးလၵ်ႉၶူဝ်းၼႂ်းႁိူၼ်းယေးမႂ်း၊ပိၵ်ႉသမ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ။-