Jeremiah 2:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈလႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းဝႄႈပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵဝ်တၵ်းၸႅတ်ႈထၢမ်ၸီႇယၢင်ႇမႂ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈ၊တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းဝႄႈပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းၸႅတ်ႈထၢမ်ၸီႇယၢင်ႇမႂ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-