Jeremiah 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ပူႇမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ထူပ်းႁၼ်ဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႂႃႇၵႆၵႆလႄႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼတ်ႉတႃႉယူႇသေလႄႈ ပဵၼ်ဢၼတ်ႉတႃႉလွၼ်ႉလွၼ်ႉ ၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈ ၼၼ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ပူႇမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ထူပ်းႁၼ်တၢင်းၽိတ်းဢၼ်လႂ်တီႈၵဝ်ၼၼ်ႉ၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႂႃႇၵႆၵႆလႄႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈ ၵႃႈသင်ယူႇသေယဝ်ႉ၊ ပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။