Jeremiah 2:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ ဢဝ်ႁဝ်းသူင်ႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ မိူင်းဢၼ်ပဵၼ် ဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈဝႆႉလႄႈ ပဵၼ်ၶုမ်လိၼ်လုၵ်းလိၼ်မိူင်းဢၼ်ႁႅင်ႈႁွင်ဝႆႉလႄႈ ႁူမ်ႈတၢင်းတၢႆႁူမ်ႇသုမ်ႇဝႆႉ၊ မိူင်းဢၼ် ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵေႃႉဢၼ်တူၵ်းတီႈ၊တူၵ်းလႅၼ်ၼၼ်ႉ ၼၼ်ႉ မီးၵႃႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်း ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်ႁဝ်းၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလူင်၊ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉလႄႈပဵၼ်ၶုမ်ပဵၼ်လုၵ်းလိၼ်၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ႁႅင်ႈႁွင်ဝႆႉလႄႈလပ်းသိင်ႇ ၼႃတၼ်ၼႃႇ၊မိူင်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵူၼ်း ယူႇသဝ်းလႄႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉၵႂႃႇတႃႈပႆတၢင်းၼၼ်ႉ မီးၵႃႈလႂ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။