Jeremiah 20:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ လီၵူဝ်လီႁႄၼၼ်ႉ ယူႇၽၢႆႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵဝ်ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇပႄႉဢမ်ႇၼႅင်ႇလႄႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် တိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈလူမ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ် ဢမ်ႇထိုင်တီႈၼၼ်ႈလႄႈ ၶဝ်တၵ်းမီး တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ ထႃႇဝရႃႉ ဢၼ်ဢမ်ႇပေႇဢမ်ႇႁၢႆလႆႈၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢူၵ်းဢၢႆၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇၽၢႆႇၵဝ်ၶႃႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ် ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈလီၵူဝ်လီႁႄၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵဝ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇပႄႉဢမ်ႇၼႅင်ႇလႄႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းသုမ်းလႄႈလူမ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ် ဢမ်ႇထိုင် တီႈၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်း ဢၼ်ဢၢႆတႃႇသေႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝၼ်းဢၼ် တၵ်းလိုမ်းလႆႈဢေႃႈ။