Jeremiah 20:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ႁူႉႁၼ်သၽေႃးမၢၵ်ႇလၼ်း ႁူဝ်ၸႂ်တီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၸီႇယၢင်ႇတၢမ်ႇဢပႅတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶႃႈၸဝ်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဢမူႉၶႃႈၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉလႄႈႁုႁၼ်သၽေႃး မၢၵ်ႇလၼ်းႁူဝ်ၸႂ်တီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈရၢၼ်ႇသူႇ ၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢမုၶႃႈၸဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။