Jeremiah 20:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ၊ ပႃႇသူႉရႃႉ ပွႆႇ ယေႇရမီႉ သေၵႃႈတီႈထိၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ ယေႇရမီႉ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇႁွင်ႉႁဵၵ်ႈတၢင်ႇပၼ်ၸိုဝ်ႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပႃႇသူႉရႃႉ ၊ မၼ်းၸဝ်ႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈ တၢင်ႇပၼ်ၸိုဝ်ႈမႂ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ မႃႇၵေႃးမဵတ်ႈသၽႅပ်ႉ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ၊ ပႃႇသုရႃႉ၊ ပွႆႇ ယေႇရမိ၊ သေၵႃႈတီႈဢၼ်မတ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ ယေႇရမိ၊ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇႁွင်ႉႁဵၵ်ႈတၢင်ႇပၼ်ၸိုဝ်ႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပႃႇသုရႃႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ၊လႆႈတၢင်ႇၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈ၊ ‘လွင်ႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်၊ ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-