Jeremiah 20:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ် လွင်ႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄတူဝ်မႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း တီႈၵေႃႉသေႈမႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းသုမ်းလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်လႄႈ မၢၵ်ႇတႃမႂ်းတၵ်းလႆႈႁၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ် မိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းမိူင်း ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းသိမ်းဢဝ်ၶဝ် ၵႂႃႇတီႈမိူင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ သေလႄႈ၊ ဢဝ်ၶဝ်တၢႆ လူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄတီႈတူဝ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းတီႈၵေႃႉသႄႈမႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းသုမ်းလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်လႄႈမၢၵ်ႇတႃမႂ်းတၵ်းလႆႈႁၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းမူတ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လႄႈ၊မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းသိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၶဝ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။-