Jeremiah 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်း ပႃႇသူႉရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမႂ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ပုၼ်ႉလႄႈ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်း ၵေႃႉသေႈမႂ်း ဢၼ်မႂ်းဢဝ်ၵႂၢမ်းမူႉသႃႇ ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈတၢႆ ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉသေ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မႂ်း ပႃႇသုရႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉလႄႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသႄႈမႂ်းဢၼ်မႂ်းဢဝ်ၵႂၢမ်းမုသႃႇႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈတၢႆၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉသေလႄႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊’ ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။