Jeremiah 20:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ် ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၸွမ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႅင်းယႂ်ႇ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ပႄႉၼႅင်ႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သႄႉသွမ်းယူႇ တင်းဝၼ်းတင်းဝၼ်းလႄႈ၊ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ယဝ်ႉလဵၼ်ႈယွၵ်ႇလဵၼ်ႈ ၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းပႅတ်ႉလႅၼ် ၸူဝ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉလႅၼ်ၸူဝ်းဢဝ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႅင်းယႂ်ႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈပႄႉၼႅင်ႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သႄႉသွမ်းယူႇ တင်းဝၼ်းတင်းဝၼ်းလႄႈ၊ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်း ဢၼ်ယဝ်ႉလဵၼ်ႈ၊ယွၵ်ႇလဵၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။