Jeremiah 20:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈ ၵူႈပွၵ်ႈၵူႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉ ၶႃႈၸဝ်ႈသႅၼ်ႇႁွင်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ဢမူႉတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး၊ ဢမူႉတၢင်းဢၼ် ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်လီသႄႉသွမ်း၊ လွင်ႈဢၼ်လီ ယဝ်ႉလဵၼ်ႈယွၵ်ႇလဵၼ်ႈ တီႈၶႃႈၸဝ်ႈယူႇၵူႈဝၼ်း ၵူႈဝၼ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈၵူႈပွၵ်ႈၵူႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉႁႆႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ဢမုတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢမုတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈသႄႉသွမ်း တၢင်းဢၼ်ယဝ်ႉလဵၼ်ႈ၊ယွၵ်ႇလဵၼ်ႈယူႇ ၵူႈဝၼ်းၵူႈဝၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။