Jeremiah 20:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ် ဝႆႉသၽေႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ၊ ယင်းဢမ်ႇဢိင် ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈ သေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈလႄႈတၵ်းယူႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးဢၼ်မႆႈယူႇလႄႈ မူၵ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလုပ်ႇၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်ႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈၼႃႇလူင်လၢင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇၶၢမ်ႇလႆႈ။-

ပေႃးၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ၊ယင်းဢမ်ႇဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ၼႆသေၵေႃႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆး ဢၼ်မႆႈယူႇ၊မူၵ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလုပ်ႇၵဝ်တင်းလၢႆ ၼၼ်ႉလႄႈပဵၼ်ဢၼ်ႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈၼႃႇလူင်လၢင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇယိူၼ်ႉလႆႈထႅင်ႈယဝ်ႉ။