Jeremiah 21:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်းၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ဢိူၺ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃး ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်လႄႈ ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ် ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၵေႃႉဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈ ငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် တၵ်းဢွၵ်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးလႄႈ မႆႈယူႇႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမွတ်ႇလႆႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶိူဝ်းႁိူၼ်းၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႟။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၸႃႉၸဵမ်ၵၢင်ၼႂ်လႄႈၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်တၵ်းဢွၵ်ႇပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးလႄႈမႆႈယူႇႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမွတ်ႇလႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-