Jeremiah 21:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵေႃႉဢၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈပၢင်ႇႁူၺ်ႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈဢိူၺ်း၊ မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်း တီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ သူဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းၶီႇသိုၵ်းၸူးႁဝ်းလႆႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းႁဝ်းလႆႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊တူၺ်းလူး။ ၵေႃႉဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈပၢင်ႇႁူၺ်ႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈ႟။ မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်း႟။ ၵဝ်ၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ သူၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၽူႈလႂ်တၵ်းၶီႇသိုၵ်းၸူးႁဝ်းလႆႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းႁဝ်းလႆႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၶဝ်႟။-