Jeremiah 21:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပုၼ်ႈႁဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တိုၵ်းတေႃးႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸၢင်ႈၶႄး တၵ်းၶိုၼ်းႁဵတ်း ၸွမ်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီဢၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈႁဝ်း ႁႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႆႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇ သေၵႃႈတီႈႁဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈႁဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တိုၵ်းတေႃးႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းၸွႆႈထႅမ်ႁဝ်းမိူၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းလၢႆပွၵ်ႈလႄႈႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉလႆႈပွၵ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။