Jeremiah 21:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ ဢၼ်မိုဝ်းသူယိပ်းၵမ် သေလႄႈ တိုၵ်းတေႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇလတေး ဢၼ်တင်ႈတပ်ႉ လွမ်ႉႁွပ်ႈသူယူႇၵႃႈတီႈ ၼွၵ်ႈဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝႄႈၵႂႃႇပိူင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢၼ်မိုဝ်းသူယိပ်းၵမ်ၼၼ်ႉဝႄႈၵႂႃႇပိူင်ႈၵႂႃႇမိူဝ်ႈဢၼ်သူတိုၵ်းတေႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇလတေး၊ ဢၼ်တင်ႈတပ်ႉလွမ်ႉႁွပ်ႈသူယူႇၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉဢေႃႈ။-