Jeremiah 21:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ လိုၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၸႃႉၸဵမ် ၸေႇတၵီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ လႄႈ ၶႃႈမၼ်းတင်းလၢႆ ၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ဝႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈၽေးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်၊ ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်း ဢၼ်ယၢၵ်ႈလႄႈ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းလၢႆ တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႃဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၶုၼ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇသေလၢႆ ဢမ်ႇမီးၵရူႉၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူ၊ ဢမ်ႇႁၵ်ႉဢမ်ႇႁူမ်လႄႈ တၵ်းၶႃႈၽၼ်းၶဝ်ပႅတ်ႈလူၺ်ႈ ၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊လိုၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၸႃႉၸဵမ် ၸေႇတၵိ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယုတႃႉ၊ လႄႈၶႃႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆ၊ဢၼ်ဝႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈၽေးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်၊ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းလၢႆၸိူဝ်းဢၼ်ႁႃဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ၶုၼ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇသေလၢႆ၊ဢမ်ႇမီးၵရုၼႃႇတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူ၊ဢမ်ႇႁၵ်ႉဢမ်ႇႁူမ်လႄႈတၵ်းၶႃႈၽၼ်းၶဝ်ပႅတ်ႈလူၺ်ႈၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။