Jeremiah 21:9 — Compare Translations

Shan

ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ဝဵင်း​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​တၢႆ​လူၺ်ႈ​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း၊ ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ၊ ၽေး​ၵႃႇလႃႉ​ႁႃႈ​လႅင်​မိူင်း​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ၼွၵ်ႈ​ဝဵင်း​လႄႈ ၶဝ်ႈ​ယူႇ​ၽၢႆႇ​ၵူၼ်း​ ၶႃႇလတေး ဢၼ်​တင်ႈ​တပ်ႉ​လွမ်ႉ​ႁွပ်ႈ​သူ​ယူႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၼၼ်ႉ၊ ဢသၢၵ်ႈ​တၵ်း​လႆႈ ၵတ်း​ယဵၼ်​ၶျၢမ်း​သႃႇ​လႄႈ၊ တၵ်း​လႆႈ​ဢသၢၵ်ႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢုၵ်ႉ​ၸႃႇ ဢၼ်​ႁိမ်​ဢဝ်​လႆႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ဝဵင်း​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​တၢႆ​လူၺ်ႈ​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း၊ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ၊ၽေး​ၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​ၵႃႈတီႈ​ၼွၵ်ႈ​ဝဵင်း​လႄႈ​ၶဝ်ႈ​ၵႂႃႇ​ယူႇ​ၽၢႆႇ​ၵူၼ်း​ ၶႃႇလတေး၊ ဢၼ်​တင်ႈ​တပ်ႉ​လွမ်ႉႁွပ်ႈ​သူ​ယူႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၼၼ်ႉ၊တၵ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​တၢႆ​လႄႈ​တၵ်း​လႆႈ​ဢသၢၵ်ႈ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢုၵ်ႉၸႃႇ​ဢၼ်​ႁိမ်​ဢဝ်​လႆႈ​မႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-