Jeremiah 22:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၸႂ်ပိုင်ႈၸႂ်လီမုၼ်ၵုင်ႇမႆႉ ဢႃႇရိတ်ႉ ၼၼ်ႉႁိုဝ်။ပေႃႈမႂ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵိၼ်လႆႈၶူပ်း လႆႈသူတ်ႉလႆႈဢိုၵ်ႉ ဢိမ်ႇဢိမ်ႇတဵမ်တဵမ်ယူႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မၼ်းၸီႇယၢင်ႇလႄႈ တႅပ်းတတ်းၸွမ်းၼင်ႇတြႃး ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းမီးတၢင်းဢၼ် လႆႈလီလႆႈပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မႂ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇ ၸၢမ်ႇၸႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပိုင်ႈမုၼ်ၵုင်ႇ မႆႉဢႃႇရိတ်ႉၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ပေႃႈၸဝ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉလႆႈၵိၼ်လႆႈသူတ်ႉ ဢိမ်ႇဢိမ်ႇတဵမ်တဵမ်ယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ မၼ်းၸီႇယၢင်ႇလႄႈတႅပ်းတတ်း ၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်လႆႈလီ လႆႈပဵၼ်ဢေႃႈ။