Jeremiah 22:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လွင်ႈ ယေႃးယၵိမ်း လုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်လူင် ယူဝ်းသီႉယႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ လႄႈမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈလႄႈဝႃႈ၊ ပီႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ၼွင်ႉယိင်းၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ပုၼ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ဢိူၺ်း၊ မုၼ်ၽုင်းၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်လွင်ႈ ယေႃးယၵိမ်း၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၶုၼ်လူင် ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ လႄႈမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈမိူဝ်ႈမၼ်း တၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပီႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ၼွင်ႉၸၢႆးၵဝ်႟၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ပုၼ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈၵဝ်႟။ မုၼ်ၽုင်းၵဝ်႟။’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။