Jeremiah 22:23 — Compare Translations

Shan

ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ​လွႆ​ လေႇပၼုၼ်ႇ ​လႄႈ ႁဵတ်း​ႁင်း​ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ​တူၼ်ႈ​ ဢႃႇရိတ်ႉ ​တင်း​လၢႆ​ၼႆႉ​ဢိူၺ်း၊ ယၢမ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​မႂ်း လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဝူၺ်ႇတၼႃႇ ဢၼ်​ၶူပ်း​ၶိုၼ်ႈ​ၼႃႇ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ ဢၼ်​မႄႈ​ယိင်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်း​ဢၼ် ၵိူတ်ႇ​လဵင်ႉ​လုၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ မႂ်း​တၵ်း​ပဵၼ်​လွင်ႈ ဢၼ်​လီ​ဢဵတ်း​လူ​ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​ထၢၼ်ႇ​ႁိုဝ် လူင်​ပႄႇ။

Shan NCL

ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​ယူႇ​ၵႃႈတီႈ​လွႆ လေႇပလုၼ်ႇ၊ လႄႈ​ႁဵတ်း​ႁင်း​ယူႇ ၵႃႈတီႈ​တူၼ်ႈ​ဢႃႇရိတ်ႉ​တင်းလၢႆ​ၼႆႉ႟။ ယၢမ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​မႂ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဝူၺ်ႇတၼႃႇ​ဢၼ် ၶူပ်း​ၶိုၼ်ႈ​ၼႃႇ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​မႄႈယိင်း လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဝူၺ်ႇတၼႃႇ​တၢင်း​ဢၼ် ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊မႂ်း​တၵ်း​ပဵၼ်​လွင်ႈ ဢၼ်​လီ​ဢဵတ်းလူ​ၼႃႇ​လူင်​ပႄႇ။