Jeremiah 22:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ် ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးလႄႈ တႅပ်းတတ်း သိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ် ၵေႃႉဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇၼၼ်ႉ လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးသေလႄႈ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၶႅၵ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇမီးပေႃႈမီးမႄႈ၊ မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈတင်းလၢႆ၊ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ် ထွၵ်ႇလိူတ်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ဢၼ်ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ် ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ၵႃႈတီႈၼႆႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးလႄႈတႅပ်းတတ်းသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇၼၼ်ႉလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးသေလႄႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၶႅၵ်ႇ၊ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးပေႃႈမီးမႄႈ၊မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈတင်းလၢႆ၊ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢပျတ်ႈၼၼ်ႉတၢႆၵႃႈတီႈၼႆႈ။-