Jeremiah 22:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တႅမ်ႈမၢႆလွင်ႈ ဢၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်း၊ ၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇလႆႈလီလႆႈပဵၼ် ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်လႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၶုၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ ၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်း ယူႉတႃႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉ လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈဢမ်ႇမီးလၢင်း၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ၸူဝ်ႈ ဢသၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ် ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၶုၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ ၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်း ယုတႃႉ၊ သေၵေႃႉ သေၵူၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။