Jeremiah 23:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မိူင်းၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်တဵမ်ဝႆႉ တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉလႄႈ မိူင်းၸဝ်ႈလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈဢေႃႈ။ တီႈဢၼ်ယၢမ်ႈၵိၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇတီႈၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇၶဝ်ၸွမ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈလႄႈ တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်ၶဝ် ဢမ်ႇၸၢင်ႈယူႇၽၢႆႇတြႃး။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိူင်းၼႆႉမီးတၢင်းဢၼ်တဵမ်ဝႆႉ တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢမ်ႇတြႃး ၼၼ်ႉလႄႈမိူင်းၼႆႉလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈဢေႃႈ။ တီႈဢၼ်တူဝ်သတ်းယၢမ်ႈၵိၼ်ယူႇၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇ တီႈၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇၶဝ်ၸွမ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈလႄႈ ဢႃႇၼႃႇတၼ်းၶူဝ်းၶဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈယူႇ ၽၢႆႇတြႃးဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ။