Jeremiah 23:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇၶဝ်ၸွမ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တီႈဢၼ်မိုၼ်ႈၶျေႃး ၵႃႈၼႂ်းလပ်းသိင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ် တွၵ်ႉဢီးလႄႈလူမ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးဢူႉပၢတ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၶူပ်ႇပီႊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇၶဝ်ၸွမ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ် မိုၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းလပ်းသိင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ဢီးလႄႈလူမ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼႂ်းၶူပ်ႇပီဢၼ်လႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။