Jeremiah 23:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ႁၼ်သၽေႃးဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းလူၺ်ႈမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးယူႇ၊ သုင်းသွင်ႇမူႉသႃႇယူႇသေလႄႈ ၸၢင်ႈပၼ်ႁႅင်းတီႈမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းမိူၵ်ႈၼၼ်ႉ ထၼ်ႈပေႃးၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵူၼ်းဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ လႄႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ ၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼႂ်းပရေႃးၽႅတ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၵဝ်ႁၼ်သၽေႃးဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၶဝ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးယူႇ၊ ယၢင်ႈၸွမ်းပႆၸွမ်းမုသႃႇယူႇလႄႈ ၸၢင်ႈပၼ်ႁႅင်းတီႈမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းမိူၵ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထၢၼ်ႈပေႃးၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ လႄႈၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။