Jeremiah 23:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်တေႃးၼႃႉ လဵင်ႉလူၶဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်သူတ်ႉၵိၼ် ယႃႈၶူမ်ဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်း ဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇတင်းမိူင်းယဝ်ႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်ဢၼ်ၶူမ်ၼႃႇလဵင်ႉလူၶဝ်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းသူတ်ႉၵိၼ်ၼမ်ႉဢၼ်မီးၵွင်ႉ မီးငူၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ဢၼ် မီးၵႃႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈဢွၵ်ႇမႃးလႄႈၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇ တင်းမိူင်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။