Jeremiah 23:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ် ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသြႃႇ တင်းလၢႆ ဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်း ပရေႃးၽႅတ်ႈလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸၢင်ႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆ လွၵ်ႇလွၵ်ႇ တီႈသူဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇၸွမ်း ၵႂၢမ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသူပ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼၼ်ႉလႄႈ ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၸွမ်း ရူႇပႃႇရူင်ႇႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉၸၢင်ႈႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇတီႈသူဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇႁေႃးလၢတ်ႈၸွမ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသူပ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉလႄႈၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းရူႇပႃႇရူင်ႇႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-