Jeremiah 23:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်း ဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵဝ် လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ သူတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ် ဢၼ်လီဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸၢင်ႈႁေႃးလၢတ်ႈ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸွမ်းသၽေႃး တၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇလႆႈထူပ်းၽေးဢူႉပၢတ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘သူတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸၢင်ႈႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းသၽေႃးတၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူဢမ်ႇလႆႈထူပ်းၽေးဢုပၢတ်ႈ၊’ ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။