Jeremiah 23:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉ လူၺ်ႈလွင်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းဢၼ်လႆႈလဵင်ႉလူၵူၼ်းၵဝ် တင်းလၢႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ သူႁႂ်ႈၽုင်သူဝ်းၵဝ်မၢၵ်ႇမိူဝ်ၵႂႃႇ၊ ႁေႃႈၶဝ်ပႅတ်ႈ၊ ဢမ်ႇလူတူၺ်းလုမ်းလႃးၶဝ်လႄႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈ တူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈ ဢၼ်သူႁဵတ်းၼၼ်ႉ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းဢၼ်လႆႈလဵင်ႉလူၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ “သူႁႂ်ႈၽုင်သူဝ်းၵဝ်မၢၵ်ႇမိူဝ်ၵႂႃႇ၊ႁေႃႈၶဝ်ပႅတ်ႈ၊ဢမ်ႇလူတူၺ်းလုမ်းလႃးၶဝ်လႄႈၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းၼၼ်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်သူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-