Jeremiah 23:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်း ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈလႄႈ ဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းမူႉသႃႇ တင်းၵႂၢမ်းဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်လွင်ႈၵႃႈသင် ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်၊ ၵဝ်ဢမ်ႇသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်ဢၵျူဝ်း တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈလႄႈဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းမုသႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်လၢႆလၢႆဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်၊ၵဝ်ဢမ်ႇသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်လႄႈၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်ဢၵျူဝ်းတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။