Jeremiah 23:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းၼႆႉ သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ထၢမ်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပျႃႇတိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပျႃႇတိၵ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်လႂ်။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းထၢမ်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈဢၼ်ၼၵ်းၼႂ်းၸႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူပဵၼ်ၶူဝ်းဢၼ်ၼၵ်းၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈသူဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-