Jeremiah 23:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းလိုၼ်း ဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပျႃႇတိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ ၵႂၢမ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈတူဝ်မၼ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉၵႂၢမ်းၽြႃးဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-

ၵမ်းလိုၼ်းယႃႇပေလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈဢၼ်ၼၵ်းၼႂ်းၸႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉ။ ၵႂၢမ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၼၵ်းၼႂ်းတူဝ်ၶဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊သူဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၵႂၢမ်းၽြႃးဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇဢၼ်ဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-