Jeremiah 23:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပျႃႇတိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉ ႁႂ်ႈသူဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပျႃႇတိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်သူဢွၼ်ၵၼ် သုင်းသွင်ႇၵႂၢမ်းဢၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပျႃႇတိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ပေႃးသူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈဢၼ်ၼၵ်းၼႂ်းၸႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉ၊ယႃႇႁႂ်ႈသူလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈဢၼ်ၼၵ်းၼႂ်းၸႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူဢွၼ်ၵၼ်ၸႂ်ႉၵႂၢမ်းဢၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈဢၼ်ၼၵ်းၼႂ်းၸႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-