Jeremiah 23:5 — Compare Translations

Shan

ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး မီး​ဢမိင်ႉ​ၸမ်ႉ၊ မိုဝ်ႉ​ဝၼ်း​ဢၼ်​ၵဝ် တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ယွတ်ႈ​ဢၼ်​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ တႅၵ်ႇ​ဢွၵ်ႇ​ပုၼ်ႈ​ တႃႇဝိတ်ႈ ​လႄႈ မၼ်း​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ႁဵတ်း​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​လႄႈ ၸွမ်း​လူၺ်ႈ​ၺၢၼ်ႇ​သေ​လႄႈ ၸီႇ​ယၢင်ႇ​တႅပ်း​တတ်း​ၸွမ်း တၢင်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ၸွမ်း​ၼင်ႇ​တြႃး ဢိၵ်ႇ​တင်း တၢင်း​ဢၼ်​သိုဝ်ႈ​ဢၼ်​တေႃႇ ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လိၼ်​မိူင်း​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ မီး​ဢမိင်ႉ​ၸမ်ႉ၊ “မိုဝ်ႉ​ဝၼ်း​ဢၼ်​ၵဝ်​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ယွတ်ႈ​ဢၼ်​သိုဝ်ႈတေႃႇ​တႅၵ်ႇ​ဢွၵ်ႇ​ပုၼ်ႈ​ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ႁွတ်ႈထိုင်​ဢေႃႈ။ မၼ်း​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ႁဵတ်း​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​လႄႈ​ဢဝ်​တင်း​ၺၢၼ်ႇ​သေယဝ်ႉ၊ၸီႇယၢင်ႇ​တႅပ်းတတ်း​ၸွမ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ၸွမ်းၼင်ႇ​တြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်း​ဢၼ်​သိုဝ်ႈတေႃႇ​ၵႃႈၼိူဝ်​လိၼ်မိူင်း​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-