Jeremiah 23:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ယင်းဢမ်ႇလႆႈတိူင်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်တေမႃးထိုင်မိူဝ်ႈၵူၼ်းၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈတိူင်ႇဝႃႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-