Jeremiah 23:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းလႆႈတိူင်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ဢဝ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ မိူင်းတၢင်းၸၢၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း မိူင်းတီႈဢၼ်ႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇၸူး ၵႃႈမီးၼၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းသမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်း လႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း တီႈယူႇၶဝ်ဢေႃႈ။

တၵ်းလႆႈတိူင်ႇဝႃႈၵတိသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢဝ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်းၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇဢိၵ်ႇတင်းဢွၵ်ႇသေမိူင်းတီႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလိုပ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်ၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉ၊’ ၶဝ်တိူင်ႇဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ ၶဝ်တင်းမူတ်းသမ်ႉတေလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတီႈယူႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။