Jeremiah 23:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းဢၼ်ဢဝ်လွင်ႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ် တႅၵ်ႇလႅဝ်ယူႇဢေႃႈ။ လုပ်ႇၵဝ်ၵႃႈမီး ဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇဝႆလႄႈ ၵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃႉဢၼ်မဝ်းလဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ် ၼမ်ႉၸပိတ်ႈပႄႉၼႅင်ႇ ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

ၵႂၢမ်းဢၼ်လၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ် တႅၵ်ႇလႅဝ်ယူႇဢေႃႈ။ လုပ်ႇၵဝ်ၵႃႈမီးဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇဝႆလႄႈ ၵဝ်ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်မဝ်းလဝ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႉ ပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။