Jeremiah 24:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​တၵ်း​ပွႆႇ​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း၊ ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ၊ ၽေး​ၵႃႇလႃႉ​ႁႃႈ​လႅင်​မိူင်း ၸူး​ၵႃႈ​တီႈ​ၶဝ်​တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​ၶဝ် ထၼ်ႈ​ပေႃး လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် ပႄႇ​မူတ်း​ပႅတ်ႈ​သေ ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​ပၼ် တီႈ​ပူႇ​ၶဝ်​မွၼ်ႇ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵဝ်​တၵ်း​ပွႆႇ​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း၊ၽေး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ၊ၽေး​ၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း​ၸူး​တီႈ​ၶဝ်​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​ထၢၼ်ႈပေႃး​ၶဝ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ယႃႉၽဵဝ်ႈ​ပႅတ်ႈ​မူတ်း​မူတ်း​သေ​ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​ပၼ်​တီႈ​ပူႇမွၼ်ႇ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။